Kadeş Galibi

Kitabın Adı: Kadeş Galibi

Yazarı: Birgit Brandau

Çeviri : Nazife Mertoğlu

Yayınevi: Arkadaş Yayınları

Sayfa: 287

Ebat: 14x20 cm

Basım: Ankara , 2002

Kağıt Türü: 3.Hamur

Puanım: %85
Ne Buldum: Tarihi bir romandan beklediğimden fazlasını

Yazar Hakkında:

1951 Almanya doğumlu Birgit Brandau aslında tiyatro bilimleri mezunudur. Focus ve Ren Mercury dergilerinde yazılar yazmıştır. 1977 yılında hazırladığı “Troia: Bir Kent ve Mitleri Yeni Keşifler” adlı bilimsel araştırmasıyla kendini gerek bilim dünyasına, gerekse geniş bir okur kitlesine kanıtlamıştır.

1990 yılından itibaren ise kendisini çok ilgilendiği konu olan arkeoloji ve tunç çağı tarihine adamıştır. Arkeoloji alanında Anadolu da yaptığı derinlemesine araştırmalar meyvesini vermeye başlamış ve bunun neticesi olarak 2001 yılının sonbaharında Hartmut Shickert’le birlikte hazırladığı “Hititler: Bilinmeyen Bir Dünya İmparatorluğu” adlı Hitit araştırması yayımlanmıştır. Diğer bir eseri ise “Resimlerle Troya”dır. Kadeş  Galibi yazarın ilk romanıdır.

Arka Kapaktan:

Ünlü Kadeş Savaşı’nda II.Ramses’e galip gelen, eski dünyanın en modern görüşlü hükümdarı, Hitit Büyük Kralı III.Hattuşili’yi konu edinen ilk roman.

“Ancak kardeşim tanrı olunca, ardında meşru bir oğul bırakmadığından, bir harem kadınından doğan oğlu Urhi-Teşrup’u hükümdar yaptım.

Tüm Hattuşa’yı onun ellerine bıraktım. O Hatti Ülkesi’nin Büyük Kralı oldu. Ben ise Hakpis Kralı olarak kaldım. Kardeşime duyduğum saygıya bağlı kalarak bu duruma yedi yıl katlandım. Ancak Urhi-Teşup beni yok etmek istiyordu ve elimden Hakpis ve Nerik’i de aldı. Artık daha fazla dayanamadım ve ona savaş açtım…”

(…) Kardeşime saygıdan ötürü, Urhi-Teşup’a kötülük yapmadım, sadece üstüne yürüyüp ona bir tutsak gibi davrandım. Ona Nuhasse ülkesinde kale kentler verdim, bundan sonra hep orada kaldı. Efendim İştar bana Hatti Ülkesi’nin krallığını bahşetti, Büyük Kral oldum.”

III.Hattuşili’nin, milattan önce 1266 yılında meydana gelen olaylara ilişkin “savunmasından”

 

Kitabın Analizi & Yorumum:

Anadolu, tarih boyunca üzerinde onlarca medeniyetin hüküm sürdüğü eşsiz güzellikteki verimli topraklar. Canım Anadolu. Değerini ve kıymetini çoğu zaman bilemeden yaşadığımız Anadolu. 

Ata yadigarı, her bir karışından kültür fışkıran Anadolu. Sana yeterince sahip çıkıp değer veremez iken, binlerce kilometre uzaklıkta yaşayan Alman bir yazarın, bir arkeoloğun kaleminden senin hakkında kıtanın her bir köşesinde yaşayan insanların hayranlığını kazanan bir eser ortaya çıkarmış olması ne acı değil mi?

Biz neden yaşadığımız yerin, yerlerin tarihini, kültürünü araştırma gereği duymuyoruz. Ne zamana kadar vurdumduymaz yaşamaya devam edeceğiz.  

Durup dururken nerden çıktı şimdi bu demeyin lütfen. Brigitte Brandau’nun kitabı “Kadeş Galibi”ni elime alıp okuyunca yaralarım depreşti. Umarım ki yeni nesil gençlerimiz, çocuklarımız yurdumuza hak ettiği değeri verir de biz büyüklerin yaptığı hataları telafi ederler.

Bu kadar acı edebiyatı yeter sanırım. Madalyonun öbür tarafından bakınca da ister istemez gururlanıyor insan. Neden dediğinizi duyar gibiyim. Öyleyse konuya geçeyim.

Evet KADEŞ GALİBİ adlı tarihi romanı okuyup bitirdim.

Yazar yaptığı arkeoloji araştırmaları neticesinde elde ettiği önemli ve gerçek tutanaklara dayanarak hazırladığı eserinde bizleri bundan 3280 yıl öncesinin Hattuşa bugünkü bilinen adıyla  Boğazköy (Çorum’un 82 km güneybatısında) götürüyor.  

Büyük Kral 3. Hattuşili ile eşi Kraliçe Puduhepa’nın ilk hükümranlık yıllarıdır. Ramses’le girdiği Kadeş  Savaşı’nı kazanan kral 3.Hattuşili ülkesindeki hasımlarına  ve çevresindeki komşu ülkelere kendisini ispat etmek için ülkedeki 3 günlük bayramı fırsat bilir ve büyük bir tören hazırlığına başlanması talimatını verir. Törenin hazırlanmasında başrol oynayan başyazıcı Wlaviziti dışa vuramasa da içten içe kraliçeye karşı gizli bir hayranlık duymakta olmasına rağmen kralına da sıkı sıkıya bağlıdır.

Lakin arkası arkasına işlenen cinayetler hem çözüme kavuşturulmak zorunda hem de törene katılan misafirlerin hiçbir şeyden haberdar olmaması gerekmektedir. Bayram töreni tüm hızıyla sürüp giderken cinayetlerin işlenmesi ve sıradaki kurbanın Kral olup olmayacağı Walviziti’nin kafasını karıştırsa da, o kendi bildiği yöntemle adım adım olayı çözmeye başlamıştır bile.

Kitabı sadece tarihi bir roman olarak kabul etmek bence yanlış olur. Bir Agatha Christie eseri kadar iddialı olmasa da ayrıca polisiye bir tarzı olduğunu da söylemek lazım. Kitabı okurken kendinizi Hattuşa’nın sokaklarında hissetmiyorsunuz desem yalan olur. Ayrıca Sn. Nazife Mertoğlu'na yaptığı başarılı çeviri için, Arkadaş Yayınevi'ne de bu güzel eseri biz okuyuculara kazandırdığı için teşekkür etmem gerekiyor.

Tek sıkıntı kitabı okurken kahramanların isimlerine ilk başta alışmakta güçlük çekiyorsunuz. Ama biraz okuyunca ona da alışıyor insan.

Valla ne diyeyim çok yüksek bir beklentiye sahip olmadan okumaya başladığım bu tarihi romanı okuyup bitirdikten sonra iyi ki okumuşum dedim kendi kendime. Yazarını tebrik ediyorum. Harika...